Assuming your points of intersection are correct - I haven't checked them- we can use the distance formula to find the length of chord AB....we have
( (2.68 - .52)^2 + (1.36 + 2.96)^2)^(.5) =
$${\left({\left({\mathtt{2.68}}{\mathtt{\,-\,}}{\mathtt{0.52}}\right)}^{{\mathtt{2}}}{\mathtt{\,\small\textbf+\,}}{\left({\mathtt{1.36}}{\mathtt{\,\small\textbf+\,}}{\mathtt{2.96}}\right)}^{{\mathtt{2}}}\right)}^{\left({\mathtt{0.5}}\right)} = {\mathtt{4.829\: \!906\: \!831\: \!399\: \!545\: \!7}}$$
We'll just call it 4.83 to simplify things
Next, we can use the Law of Cosines to find the (minor) angle formed by the two radii drawn to the points of intersection. This will help us find the arc length. So we have
AB^2 = 3^2 + 3^2 - 2(3)(3)cos (theta)
(4.83)^2 = 18 - 18cos (theta)
cos(theta) = -( (4.83)^2 -18)/18
cos (theta) = $${\mathtt{\,-\,}}{\frac{\left({\left({\mathtt{4.83}}\right)}^{{\mathtt{2}}}{\mathtt{\,-\,}}{\mathtt{18}}\right)}{{\mathtt{18}}}} = -{\mathtt{0.296\: \!05}}$$
Now, taking the cosine inverse of this will give us the angle....
$$\underset{\,\,\,\,^{\textcolor[rgb]{0.66,0.66,0.66}{360^\circ}}}{{cos}}^{\!\!\mathtt{-1}}{\left(-{\mathtt{0.296\: \!05}}\right)} = {\mathtt{107.220\: \!510\: \!644\: \!933^{\circ}}}$$
= about 107.22 degrees....this seems reasonable.....
Now, we need to convert this to radians to find the arc length
This is given by .....107.22 x (pi)/180 =
$${\frac{{\mathtt{107.22}}{\mathtt{\,\times\,}}{\mathtt{\pi}}}{{\mathtt{180}}}} = {\mathtt{1.871\: \!342\: \!023\: \!988\: \!320\: \!2}}$$
= about 1.87 radians
And the "formula" for the arc length (s) is given by
s = r x (theta in radians) = 3 x 1.87 = 5.61
Now, to find the area of the shaded region, we can find the area of the (minor) sector formed by the two radial lines less the area of the triangle formed by the two radii and AB.
We have..... (1/2)(r^2) (theta in radians) - (1/2)(r^2)sin(theta in rads)
= (1/2)(r^2) (theta in radians - sin(theta in radians))=
(1/2)(9) (1.87 - sin(1.87)) = about 4.11 square units
I think that's it....if I haven't made any errors!!